• “无感支付”上线高速公路 7只概念股逆市吸金逾2亿元 2018-03-27
  • 河长制实施后出现什么问题?水利部:有地方情绪急躁 2018-03-27
  • 财经丨两桶油去年日赚超2亿 同比增四成 2018-03-27
  • 我校获全国“我与宪法”优秀微视频作品征集展播优秀组织奖 2018-03-27
  • 育慧苑商贸中心奶制品价格降价调整 2018-03-27
  • 名创优品撞名NOME 后者称:你的流氓阻挡不住你的死亡 2018-03-27
  • 红瑞集团公益大爱感动你我 社会责任企业担当 2018-03-27
  • 无锡太湖新城书香樱花季系列月活动启幕——中国新闻网江苏 2018-03-27
  • 上海已找到法宝!天津攻手连场0分拿什么对轰曾春蕾 2018-03-27
  • 台募兵又出新花样!女士官私人信息被放入娃娃机 - 岛内时政新闻 2018-03-27
  • 环保网环保行业政策法规频道 2018-03-27
  • 关注里约奥运,画风不要“跑偏”-光明时评 2018-03-27
  • 一图丨有了这张卡,你可以畅享102项福利! 2018-03-27
  • 芜湖交警:车顶放玩偶 罚款还扣分 2018-03-27
  • 聚焦两会 国资委主任肖亚庆谈国企改革发展 2018-03-27
  • 投稿到民航资源网

    芬兰赫尔辛基机场推出中文远程即时翻译服务

     2018-03-24 来源:新华网 作者:李骥志 张璇  [投稿排行榜]
    2018-03-24 07:51:34

    北京PK10微信群 www.businessou.com.cn 我来说两句(0) 分享

      为帮助来芬兰旅游的中国游客摆脱语言不通的烦恼,赫尔辛基机场新近推出了远程即时翻译服务。

      据了解,这是一种基于平板电脑、智能手机等终端的翻译平台。用户打开终端界面上的应用程序,很快就会有在线人员“面对面”提供中英或中芬语言互译。

      近日,记者在机场一家鞋包店看到不断有中国游客光顾。其中一位顾客想要了解一款提包的材质和产地,由于语言障碍,无法沟通。于是,售货员埃丽萨维塔拿出平板电脑,约20秒后,一位中国面孔的翻译人员出现在屏幕上,将顾客的疑问翻译给售货员,很快解决了问题。埃丽萨维塔说,每天下午3点到6点中国游客出入境高峰时段,远程即时翻译服务都会派上用场。

      即将登机的中国游客陈辰说,她还是第一次看到有国际机场推出这种远程翻译服务?!叭绻⑽牟惶炝?,或是遇到一些专业的细节问题,这个服务的帮助还是挺大的?!?/p>

      开发这款应用程序的Tulka公司总裁劳里·许吕告诉记者,2015年欧洲爆发难民潮,即时翻译的需求剧增,因此公司开发了这个平台,向难民营、警察局、医院、学校等机构推出14个语种的远程翻译服务,受到广泛好评。随着到芬兰旅游外国游客的增加,许吕认为这是一个新的领域,于是与赫尔辛基机场合作,推出旅游翻译服务。

      许吕说,目前Tulka的中文翻译服务尚处于起步阶段,签约中文翻译10人,基本能够满足每周15次求助的频率,平均呼叫等待时长30秒。随着大规模推广以及中国游客增多,许吕相信未来中文翻译需求将会增加,公司将增加签约翻译。

      芬兰机场集团商业服务主管尤卡·伊索迈基告诉记者,去年下半年,机场开始与Tulka公司合作,选择中文、俄文作为测试语言,之后逐渐增加其他语种。测试结果表明,这款软件的接通速度很快,能够有效解决旅客的实际问题。

      伊索迈基说,到芬兰旅游的中国人是增速最快的客源之一,近年来,赫尔辛基机场为更好地服务中国游客推出一系列新举措,如增加中文标识牌和热水饮水机等。值得一提的是,早在推出远程翻译服务之前,机场还设立了两个中文人工向导台,专门为中国游客答疑解惑。

    0荐闻榜

    新华网,

    延伸阅读: